Гарбар Давид
Доктор геолого-минералогических наук Давид Гарбар родился в 1935 году. До войны семья жила в Минске, туда же вернулись из эвакуации. В 1958-м переехал в Ленинград, где жила его жена. С 1996 – живет в Германии (Дуйсбург). Стихи, как и многие геологи, пишет давно, но впервые опубликовал только в 1992-м. В Германии занялся еще и поэтическими переводами и переложениями. Публикации в немецкой русскоязычной прессе и интернете. Тематика: история, философия, литература, публицистика.
Цфат (Сафед)
Беер-Шева – Иерусалим – Циппори…
Галил Элион – Галил Тахтон.
Я еду в Цфат! Мне снился он!
Я еду в Цфат! Долой все разговоры!
Каньон Амут. Источник «Эйн-Яким».
Вид на Кинерет, на Хермон и на Мерон.
Под нами Цфат. Сюда восходит он.
Как долго ждал я встречи с ним.
Я слышал: здесь в пещере Сима
Иаков брал уроки у Эвера.
Здесь он узнал, что под когтями зверя
Погиб Иосиф! Весть невыносима!
Здесь на вершине жгли костры когда-то.
Цфат – город-вестник. Новостей не счесть.
Во все концы летит благая весть, –
Начала месяцев и дней урочных даты…
Здесь Иоси ха Баннай и синагога,
Где «Белый Праведник» покрасил петухов.
Легенда! Миф! Но мир таков.
Здесь всё могло быть – здесь «Дом Б-га».
Зелоты, крестоносцы, Саладин, Бейбарс…
Пещеры, башни, синагоги…
Повсюду синь, хамса от сглаза у порога…
Приметы времени здесь окружают нас.
Здесь Товий праведный, здесь рабби ха-Ари,
Здесь Кордоверо и Каро – «Шулхан Арух»…
Здесь от имён захватывает дух.
Здесь Б-га от зари ждут до зари.
Но здесь не только неба синева,
Не только улочка «Подъёма Машиаха».
Здесь кровь Алтер. Мир праведному праху.
И в память им – высокая трава.
Ещё здесь Ветилуя! Здесь Юдифь
Вершила драму Олоферна?
О, Б-же! Неужели верно?!
Но, впрочем, это только миф.
Мы оставляем Цфат. Обратная дорога:
Брега Кинерета, опять Иерусалим…
Но сердце в Цфате. Сердце с ним.
Надеюсь, это учтено у Б-га…
Дуйсбург. 20.10.2012 г.
Примечание считается, что слово Цфат произошло от слов «цофе», «лицпот» – «смотреть», «наблюдать»; существует также мнение, что это аббревиатура слов цицит – кисти, пеот – пейсы, тфиллин – коробочка, символизирующая связь народа Израиля с Б-гом; ещё по одной версии, название – аббревиатура слов «цви, пеер, тиферет» – «красота, великолепие, слава»; есть и иные версии , – всех не перечесть.